Неофициальный перевод. (с) СоюзПравоИнформ

ЗАКОН АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 5 апреля 2016 года №188-VQD

О внесении изменений в Закон Азербайджанской Республики "Об инвестиционных фондах"

Руководствуясь пунктом 10 части I статьи 94 Конституции Азербайджанской Республики, в связи с применением Закона Азербайджанской Республики Закона "О внесении изменений в Гражданский кодекс Азербайджанской Республики" от 15 мая 2015 года №1283-IVQD Милли Меджлис Азербайджанской Республики постановляет:

В Закон Азербайджанской Республики "Об инвестиционных фондах" (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 2010, №11, статья 950; 2014, №10, статья 1161; 2015, №11, статья 1261) внести следующие изменения:

1. По статье 6:

1.1. в статье 6.1 слово "законодательством" заменить словами "статьей 107.1 Гражданского кодекса Азербайджанской Республики";

1.2. во втором предложении статьи 6.4 слова "связанным лицом фонда" заменить словами "аффилированным лицом фонда";

1.3. в статье 6.5 слова "связанные с ними лица и" заменить словами "их аффилированные лица и их";

1.4. в статье 6.6 слова "связанные с ними лица" заменить словами "их аффилированные лица".

2. В статье 24.11.8 слова "связанным с ним или депозитарием лицам" заменить словами "своим аффилированным лицам и аффилированным лицам депозитария".

3. По статье 27:

3.1. в названии слова "связанные лица фонда" заменить словами "аффилированные лица фонда";

3.2. в статьях 27.1, 27.2.1, 27.2.2 и 27.2.3 слова "связанными лицами фонда" заменить словами "аффилированными лицами фонда";

3.3. в конце статьи 27.1.8 точку заменить точкой с запятой и дополнить статьей 27.1.9 следующего содержания:

"27.1.9. юридические лица, в которых прямо или косвенно участвуют лица, указанные в статьях 27.1.1, 27.1.2 и 27.1.4 настоящего Закона.";